Alba TV

Fuente: World War 4 Report

La empresa de seguridad privada Blackwater violó normas del tráfico de armas cuando entrenó personal militar colombiano en 2005, indica un informe del Departamento de Estado de los EE. UU. La controvertida empresa, que cambió su nombre a Xe Services LLC en 2009, pagará 42 millones de dólares por violar las leyes estadounidenses, incluyendo el entrenamiento militar no autorizado de soldados durante abril y mayo de 2005, evidentemente para servicio privado en Iraq y Afganistán.

El 18 de agosto, Xe Services hizo un acuerdo con el Departamento de Estado por presuntas violaciones del Acta de Control del Exportación de Armas (ACEA) y las Reglas de Tráfico Internacional de Armas (RTIA). El Departamento nota que "muchas de las presuntas violaciones del RTIA ocurrieron mientras Xe proveía de servicios a apoyo de programas y operaciones en el extranjero del gobierno estadounidense entre 2003 y 2009".

La mayoría de las 228 violaciones cubiertas por el acuerdo de 24 millones de dólares tratan de los negocios de la empresa en Iraq y Afganistán, pero en un documento de 41 páginas sobre el fallo del caso hay alegaciones de que Blackwater proveyó por lo menos un entrenamiento militar no autorizado en Colombia en 2005. Según el fallo, Blackwater proveyó "entrenamiento militar a personas extranjeras de Colombia" antes de "obtener autorizaciones requeridas" por el Departamento de Estado.

La empresa no consiguió una licencia "DSP-5", la cual especifica detalles claves sobre entrenamientos conducidos en el extranjero, dice el fallo. Este hecho no fue confirmado por el Departamento de Estado hasta que la agencia envió "solicitud de revelación" a Blackwater en octubre de 2008, según el Departamento de Estado.

El entrenamiento de 2005 estaba relacionado con un acuerdo entre Blackwater y el Departamento de Estado en Colombia, adonde "personas extranjeras fueron entrenadas y desplegadas como ciudadanos de terceros países en apoyo de un contrato con el Departamento de Estado de los EE. UU.". Blackwater respondió al Departamento de Estado afirmando que el entrenamiento fue hecho sin permiso oficial debido a un "malentendido en general" sobre el licenciamiento, aunque el Departamento nota que eran muchas las violaciones cometidas mientras Blackwater fue "haciendo servicios a programas del Gobierno de los EE. UU. o proveyendo entrenamiento a los aliados de los EE. UU.".

Bajo el título "Exportación no autorizada de datos técnicos y suministro de servicios de defensa implicando entrenamiento militar o de seguridad (conducido internacionalmente)", el Departamento de Estado sigue con más detalle sobre el entrenamiento, afirmando que "entre abril de 2005 y mayo de 2005" Blackwater "sin autorización proveyó entrenamiento de seguridad a personas extranjeras de Colombia". El Departamento de Estado declara que "inhabilidades historicas de Blackwater para cumplir con controles de RTIA eran defectos sistemáticos", teniendo en cuenta "la frecuencia y carácter de los violaciones [de la empresa] (El Tiempo, el 28 de agosto; Narco News, 24 de agosto; Departamento de Estado nota de prensa, 23 de agosto).

Halliburton también ha sido implicado en el reclutamiento de veteranos de guerra colombianos para trabajo de seguridad en Iraq. Ha habido revelaciones similares en Honduras, Perú y Ecuador.

Traducción: Julie R Butler